Mira Atanя Polak neotdavna poluči poslednoto si i može bi naй-skъpo priznanie – be obяvena za žurnalist № 1, na kogoto se glasuva naйgolяmo doverie v Юgoslaviя.
Tя e edinstvenata ličnost ot stranata, namerila mяsto v prestižnata enciklopediя "Who is who". Vseki vtornik Mira Polak vodi belgradskata programa na televiziяta, konsultant e za Balkanite na "4 nюz" v London i reporter na londonskiя "Roяl magazin", koйto piše samo za evreйskite dinastii. Avtor e na seriala "Senzacii s centъr Balkanite".
S Mira Polak bяhme v edna hotelska staя v Ženeva, izpraщahme korespondencii za sъdbata na Юgoslaviя – tя za Belgradskata televiziя, az za "Svobodna Evropa". Bez preuveličenie Mira beše "zvezdata" na žurnalističeskiя nebosklon i vsički я poznavaha. Bяh svidetel kak samo za čas tя uspя da vzeme intervю ot lord Ouen i s kolegialna zavist vsički govoreha, če za neя "nяma nevъzmožno". Bяh iznenadana i ot "eretičnite" й viždaniя za obstanovkata v Юgoslaviя – tolkova različni ot vъzgledite na kolegite й sъnarodnici. Te neprekъsnato prognoziraha, če "tova po Belgradskata televiziя nяma da mine".
Kakvi sa Vašite prognozi za razvitieto na "юgoslavskiя konflikt"?
– Svetъt ne bъrza. Kolkoto i iznenadvaщo da zvuči, toй veče ne se zanimava s nas. Prestana da razbira politikata ni, priema, če sme se "kačili na glavata mu" i veče ne sme v obsega na neposredstvenoto mu polezrenie. No nezavisimo kakvi щe bъdat rezultatite ot pregovorite v Ženeva, nezavisimo ot novite geografski karti, podpisite i dogovorite nie započvame da gubim. Kakto se kazva: vremeto ne raboti za nas.
Spored men Balkanite sa bili i prodъlžavat da bъdat v centъra na vnimanieto.
– Balkanite sa teren, koйto nikoй ne može da razbere sъvsem. Te sa i način na mislene, dori lюbovta tuk e po svoemu različna… Samo tuk horata mogat taka da se posvetяt naprazno na nяkakva ideя. Mogat s razbirane da mrъznat prez zimata, da nяmat niщo i da ne pomislяt dori, če za svoite stradaniя trяbva da govorяt s psihoanalitik. Za amerikancite tova e kato zemя, naselena e "izvъnzemni", zatova v SAЩ trяbva da otvorяt oщe "oči" (i institucii), za da razberat našiя način na mislene.
Kakvo može da se očakva ot Ženevskite pregovori?
– Za segašnite pregovori tepъrva щe se govori. Tam ima mnogo neяsnoti, neяsni spogodbi. V Izrael razgovarяh s gen. Яriva (po vremeto na mirnite pregovori s arabite) i razbrah, če da se vodяt pregovori sled voйna i sled tolkova prestъpleniя e izklюčitelno izkustvo.
Spored men na sveta mu e omrъznalo da se zanimava s nas, s tazi "kost v gъrloto". Meždunarodnite posrednici letяt ot mяsto na mяsto. Te sa iznerveni, otdavna ne sa viždali semeйstvata i priяtelite si i bezplodnostta na misiite im ponяkoga gi pravi dori agresivni.
Vie ste pъrvata evreйka-žurnalistka i pъrvata žena, koяto e prebivavala na amerikanskiя atomen samoletonosač "NIMIC".
– O, tova mi donese mnogo nepriяtnosti v Юgoslaviя. Vъrhu men se hvъrliha naй-černi sъmneniя, otvori se dori rabota na razuznavatelnite službi. Na "NIMIC" napravih intervю s admiral Martin, komandir na IV-ti flot. Točno po sъщoto vreme se proveždaše akciяta v Libiя i dvama piloti ne se zavъrnaha, no nikoй ne govoreše za tova. Beše prosto profesiя i sъdba…
Dva pъti sъm bila i v sedaliщeto na NATO i dosega izpolzuvam informacionnite si vrъzki tam.
Običate li da šokirate s poznanstvata si?
– Ne. Obiknoveno stava obratnoto – drugite se šokirat ot tяh. Kogato Buš pristigna v Юgoslaviя, beše oщe viceprezident na SAЩ. Ne poiskah ot nego intervю, tъй kato za tova bяha opredeleni i akreditirani drugi kolegi. No neočakvano Buš se približi kъm men i kaza: "Znači tova e stranata, v koяto živeete i Vie." Iznenadata za ostanalite beše naistina golяma.
Kakvo bihte iskali da pišete ili snimate v Bьlgariя, ako Vi se udade takava vъzmožnost?
– Bъlgariя vinagi e ostavala nяkak si na vtori plan, zaщoto žurnalistite sa se interesuvali mnogo poveče ot Zapada. Tova maй se otnasя i za diplomaciяta. A kolkoto do nas – nie nikoga ne sme gledali na sъsedite si s nužnoto uvaženie.
Za men Bъlgariя e stranata na taйnite. Ot vsički narodi može bi bъlgarite imat naй-iztъnčenoto umenie da predskazvat, da lekuvat s biopole, da se dokosvat do vibraciite na bъdeщite sъbitiя. Sreщala sъm se s dosta vaši sъnarodnici, koito sa zatvъrdili u men vpečatlenieto, če sъsedite ni sa umna i inteligentna naciя.
Ot politicite bi me zainteresuval Todor Živkov. Makar i "bivš", toй e svidetel na dosta sъbitiя i ot balkanski maщab.
Ima li v Юgoslaviя "evreйsko lobi" i dokolko to Vi pomaga?
– Da, az sъm evreйka, no nikoga ne iztъkvam tova na pъrvo mяsto. Predstaviteli na roda mi sega živeяt kakto v Evropa, taka i v Amerika, i v Avstraliя.
Dali sъщestvuva evreйsko lobi? Da, ako pod tova razbirate vernite priяteli, gotovi za pomoщ. No te ne sa zadъlžitelno evrei.
S koi vidni politici i ličnosti ste razgovarяli?
– S Kisindžъr, Rokfeler, lord Karingtъn, lord Ouen, Maknamara, I. Gandi, Igъlbъrgъr, princ Aleksandъr Karadžordževič, Kurt Valdhaйm, Beti Ford, Rozalin Kartъr, Йovanka Broz, vdovicata na Salvador Aliende… No kogato se vъrna nazad, vinagi se seщam za lord Karingtъn. Toй e golяm diplomat i mislя, če čudesno izpъlni svoяta misiя v Юgoslaviя. S lord Ouen razgovarяh četiri dni sled operaciяta mu v Ženeva. Toй govoreše s bolka i sъžalenie za tova, koeto stavaše v stranata mi. Obiknoveno zadavam vъprosi, čiйto otgovori naй-mnogo interesuvat "prostičkite" hora. Zatova i popitah lord Ouen dali bi posъvetval юgoslavяnin – primerno men – da ne se vъrne v stranata si. Otgovori mi, če ne biva da se pravi tova, zaщoto "naй-lošoto mina".
V London razgovarяh i s politici, koito яsno mi opisvaha celite na eventualnata voenna intervenciя. Snimah, pokazvah tova na zritelite. Iskah da fiksiram vsičko točno taka, kakto e, kato se pazeh da "eksploatiram" čuždoto neщastie. A tova za sъžalenie e prisъщo na dosta žurnalisti, koito pišat vъv i za Юgoslaviя.
Znaete kolko trudno se pečeli dobro ime na žurnalist. I na nego mu se vяrva, kogato raboti obektivno i točno.
Lakše ćete pratiti šta radim i emisije koje želite da pogledate ako preuzmete aplikaciju za Android i iPhone.